Les caméras ZWO embarquent deux micrologiciels, le firmware principal et celui du composant programmable appelé FPGA. Ils se mettent à jour depuis un ordinateur sous Windows, avec un petit utilitaire fourni par le fabricant. Voici la marche à suivre, et le conseil qui va avec.

D'abord : faut-il vraiment mettre à jour ?

Non, pas par principe. Contrairement à un téléphone, une caméra n'a rien à gagner à une mise à jour qui ne corrige aucun problème qu'elle rencontre. Une interruption au mauvais moment peut, elle, rendre la caméra muette.

Mettez donc à jour dans trois cas seulement :

• Le SAV ou le fabricant vous le demande, dans le cadre d'un dépannage.
• Une note de version corrige un défaut que vous constatez, par exemple un mode de fonctionnement instable ou une incompatibilité avec un logiciel d'acquisition.
• Une fonction nouvelle, annoncée par ZWO, en dépend.

Dans tous les autres cas, une caméra qui fonctionne se laisse tranquille.

Ce qu'il vous faut

• Un ordinateur sous Windows, relié à la caméra par son câble USB, de préférence celui d'origine et sur un port de la carte mère.
• L'utilitaire FWUpdate de ZWO, qui ne s'installe pas : il se lance d'un double clic. S'il refuse de démarrer, c'est qu'il manque la bibliothèque Visual C++ de Microsoft, à installer une fois pour toutes.
• Les fichiers de micrologiciel correspondant très exactement à votre modèle. Le firmware porte l'extension .img, celui du FPGA l'extension .vme ou .bit.

L'utilitaire et les fichiers se récupèrent sur la page des logiciels de ZWO, ou vous sont transmis directement par le SAV.

Lire la version en place

Branchez la caméra, puis lancez l'utilitaire. Elle apparaît d'elle-même dans la liste déroulante ; si ce n'est pas le cas, le bouton de nouvelle recherche la retrouve. Deux numéros s'affichent alors, celui du firmware et celui du FPGA. Notez-les avant toute chose : ce sont eux qui vous diront si la mise à jour a bien eu lieu.

Mettre à jour le firmware

• Cliquez sur le bouton de mise à jour du firmware et désignez le fichier .img.
• L'opération dure trois à cinq secondes et s'achève sur un message vous invitant à rebrancher la caméra.

Mettre à jour le FPGA

• Cliquez sur le bouton de mise à jour du FPGA et désignez le fichier .vme ou .bit.
• L'opération est plus longue, une trentaine de secondes, et passe par une phase d'effacement puis d'écriture.

Vérifier

Débranchez, rebranchez, relancez l'utilitaire et comparez les deux numéros à ceux que vous aviez notés. S'ils ont changé, c'est terminé.

Les précautions qui comptent

• N'interrompez jamais une mise à jour en cours, ni en débranchant, ni en fermant la fenêtre, ni en laissant l'ordinateur se mettre en veille.
• Alimentez l'ordinateur sur le secteur, pas sur batterie.
• Débranchez les autres périphériques USB pendant l'opération, en particulier les concentrateurs alimentés.
• Ne chargez jamais le micrologiciel d'un autre modèle, même proche : la caméra ne s'en remet pas toujours.

Si la procédure s'arrête en cours de route et que la caméra ne répond plus, ne recommencez pas au hasard : contactez-nous, ou l'importateur, avec le modèle, le numéro de série et le message affiché par l'utilitaire.